勇於迎向未來,不自我設限-美國聯準會主席 柏南克

美國聯準會(Federal Reserve,Fed)主席柏南克(Ben Bernanke)2013年6月回到曾任教17年的普林斯頓大學向畢業生致詞。

柏南克在演講中給普林斯頓大學畢業生10個建議,幾乎都以個人經驗出發,和平時只談經濟、政策,從不言及個人私事的Fed主席幾乎判若兩人,還特別強調這次演講「與利率沒有任何關係」,要在場記者不用費心猜測Fed政策動向。

 以《阿甘正傳》(Forrest Gump)裡出現的經典名句「人生像是一盒巧克力,你永遠不知道接下來會吃到什麼。」起頭,鼓勵畢業生不要自我設限、勇於迎向未來。阿甘曾講到人生和巧克力的相似性,你不知道下一塊巧克力的味道。人生確實難以預料,任何一個認為知道10年後情況的畢業生, 更不同說三十年了,我只能說他或她缺乏想像力。看看我吧,12年前我一心教經濟學入門課程,想著編造什麼理由不去參加教學會議,結果我接到了來自華盛頓的電話。如果你有機會與畢業25年、30年或40年的校友交談,並能夠讓他們敞開心扉,他們將告訴你,他們對生活中哪些事滿意或不滿意,他們經歷過的高潮和 低谷。但我敢打賭,他們的人生故事與預期相異。這是好事而不是壞事,誰想在故事的開篇就知道結局呢?

是否人生偶然性之大這一事實,意味著小的決定和行動無足輕重,不需要規劃和奮鬥呢?當然不是。無論未來人生如何,都將是一個宏大及漫長的項目,是你作為個人的發展過程。你的家人、朋友和你在普林斯頓的時光已經為你打下了良好的基礎,未來你將如何?你會不斷學習、竭力思索、對至關重要的問題持 批判態度嗎?你會成為情感更強大、更大度、更有愛心、更道德的人嗎?你會更積極的、更建設性的參与世事嗎?你的人生會有很多故事,快樂的,及不太快樂的, 如果你不為自己感到快樂,就連最偉大的成就業也不會讓你感到滿足。

 

【柏南克給畢業生的10個建議】

1 勇於迎向未來,不自我設限

2 努力提升自我,而非世俗成就

3 愈是天之驕子,責任愈重

4 老實勤勉比表面成就更值得尊敬

5 政治上,誠實的錯誤比不良動機危害更大

6 經濟學可針砭過去,判斷離譜的想法

7 錢財只是手段不是目的

8 失敗沒人喜歡,卻是生命與學習不可或缺的一部分

9 選擇共度人生旅程的長期伴侶,外在美非唯一考量

10 天下父母心,不忘和父母通電話

——————–

懷抱夢想並重複為你的夢想行動,投注熱情,箇中滋味你最懂得!

 柏南克

  

摘自柏南克普林斯頓畢業典禮演講新聞